Привет. Мы обменивались баннерами. У нас сменился адрес. Пожалуйста поменяйте albamania.ucoz.kz на jessicaalbakingdom.com. Спасибо и пока)

Ваш тоже разместил. Спасибо за сотрудничество)

Есть такие мысли , но вот только в ближайшие время переезда ждать не стоит.

Зои. Зои. Зои.
Кто это? Зуи?

Насчёт того, что так легче будет найти:
Просто пропиши в тэгах сайта все возможные комбинации <meta "keywords"> и понеслась. Всё будет отлично искаться. И вообще возможности пиара безграничны.
"большинство людей знают её как Зуи Дешанель" - как приучились, так и отучатся, ничего с ними не случится. Вообще, это их проблемы, и всё зависит от их отношения к Зои.
И переименование будет первым шагом. Со временем все привыкнут. Такова уж сущность людей.

ЗЫ Миничат не по-децки глючит и подвисает загрузку сайта. Он, в принципе, вообще ни к чему.

У нас большинство людей знают её как Зуи Дешанель, несмотря на то что это неправильный перевод, и к тому же, большинство русскоговорящих людей введет в поисковик имя Зуи а не Зои, а значит шанс того что они найдут наш сайт гораздо выше, и это является самой главной причиной того что я написал "Фан-сайт Зуи Дешанель".
Насчет того что это режет ухо - не согласен, для большинства имя Зои режет ухо, потому что по фильмам её все запомнили как Зуи, значит и называть её, и писать будут именно так.
Я конечно могу всюду, где только возможно на сайте поправить её имя, и даже попытаться переучить людей называть её Зои, но вот как все отнесутся к этому, и получится ли у меня переучить людей называть её по другому - не знаю. Хотя это скорее всего нужно будет сделать.

Продолжим...
Во-первых, переводчикик книги (также как и переводчики дублированных фильмов) не были изначально осведомлены о правильной транскрипции имени Zooey. Руководствовались тем, что сочетание двух "о" в некоторых словах английского языка, произносится через "у", так и перевели.
Во-вторых, имя Zooey может по-разному звучать и писаться в русском и английском варианте ТОЛЬКО ПО ОШИБКЕ. Что за ерунда получится? По-английски писать Zoey или Zoooey или как ещё? Так получается? А переводить на русский как Зуи - не правильно. Это всё равно, что тебя называть не Сергей, а Сиргей. Режет слух, не правда ли?

В-третьих. Почти всё люди привыкли к имени Зуи? Отчего же? От того, что изначально некомпетентные люди начали распростарнять ошибочный перевод. Якобы мотивируя тем, что так правильно, или полагая, что так лучше звучит. Ничего подобного! Произношение Zooey через "У" ни капли не красиво.
В-четвёртых, ОНА САМА всех поправляет, как правильно произносить её имя. Во всех ток-шоу и интервью. И произношение Зои через "О" является единственно правильным. Остальное - вольные интерепертации. Фан-сайт, говорите... Называть так, как нравится, "как привыкли" это просто неуважение. И тогда слово "фан-" теряет весь смысл...

Начнем с того, что оба имя являются правильными.
1. В книге Френни и Зуи (Franny and Zooey) переводчики перевели имя Zooey как - Зуи.
2. Слово может по разному звучать и писаться в русском и английском варианте.
3. Почти все люди привыкли к имени Зуи, и почти все знают её именно как Зуи, потому что во первых звучит красивее, во вторых, почти во всех дублированных фильмах её имя произносят как Зуи Дешанель. Возможно, имя перекрутили, произносят не правильно, потому как когда то давно один человек не правильно перевел имя Zooey на русский, и с тех пор все пишут Зуи вместо Зои, решив что это правильный перевод. Но все же не нужно делать из этого катастрофу. Мы называем её так, как привыкли все русскоговорящие люди.

Ну постеснялись бы хоть!
Её имя произносится через "о" - Зои.
Никакая не Зуи. Посмотрите хотя бы интервью на Late Show with David Letterman (Season 15, Episode 131) , в которjv она сама говорит, как правильно произносить её имя. Посмотрите на imdb, чёрным по белому написано:
She pronounces her name "ZOH-ee" (not "zoo-ee").

Была приятно удивлена, увидев, что есть русскоязычняй сайт, посвященный Зуи. Вы молодцы! Спасибо большое))))

Привет! Ваш баннер стоит))) Спасибо сотрудничество! Спасибо за пожелание, вам тоже развития)))
P.S. У меня был такой интересный момент с этой актрисой, я ещё тогда не знала кто это. Посмотрев фильм "Явление", почему-то долго считала, что в фильме играла Кэти Перри))))). А потом все-таки поняла, что это не она... Вот так.

Привет. Ваш баннер тоже еже стоит

http://albamania.ucoz.kz/dir/

Спасибо за обмен) Пока)

Привет! Предлагаю обмен на главную! Буду ждать ответа) Спасибо)

Привет! Вы предлагали обмен баннерами, но к сожалению мы уже закончили обмен на главную. Мы можем обменяться только в партнеры (каталог сайтов), но кажется у вас на сайте нет такого раздела

А сайт очень даже ничего)