Над чем вы сейчас работаете?
Она: Занимаемся промоушеном нашего дебютного альбома. Еще я работаю над фильмом "Гигантик" и пишу музыку для второго альбома.

Что вы сейчас слушаете?
Она: Bobbie Gentry, Marvin Gaye.
Он: The Louvin Brothers.

Назовите имя того, что по вашему мнению изменило тип мышления в искусстве
Она: Getz/Gilberto
Он: 2001: Космическая одиссея

Какое ваше самое запомнившееся или самое вдохновляющее выступление?
Она: Я ходила на Аниту О'Дэй перед её уходом со сцены. Выступление было в маленьком ресторанчике в Лос Анджелесе. На нее никто не обращал внимания, она была вынуждена всегда щелкать пальцами, чтобы хоть как-то привлечь зрителей. Она была фантастической!
Он: Брайан Уилсон в Сиднейском Оперном Театре.

Выши взлеты и падения в карьере?
Она: Взлеты: я очень люблю петь! Каждый раз, когда я пою - я счастлива. Я считаю, что это большая честь для меня. Падения: были времена, когда я не могла петь столько, сколько хотела, тогда мне было очень грустно.
Он: Не знаю. Я не уверен, были ли они вообще у меня.

Какая вещь сказанная вам перед, после или во время концерта вам дорога?
Он: "Ухты, это было очень интересно" и/или "Ребята, кажется вы там змечательно проводите время"

О чем все должны перестать болтать?
Она: О себе.
Он: О знаменитостях и экстримистах.

Что вам в себе нравится и не нравится?
Она: Нравится: искренность. Не нравится: слишком много искренности.
Он: Нравится: внимательный. Не нравится: узость зрения.

Ваше идеальное воскресенье?
Она: Рано встать. Испечь печенье и поиграть на пианино. Выйти на прогулку, где я надеюсь увидеть много милых собачек. Сьесть овощное спагетти. Посмотреть документальный фильм.
Он: Просто отдохнуть.

Каким советом вы должны всегда пользоватся, но этого не делаете?
Она: Всегда брать с собой книгу. Я их иногда забываю, и тогда получается так, что мне нечем занятся.

Что может заставить вас выкинуть кого-то из групы и/или постели, и делали ли вы это?
Она: Убогое или полное отсутствие чувства юмора. И нет, я думаю что процес отбора должен быть очень аккуратным и тогда не потребуется никого выкидывать.

О чем вы думаете вспоминая о Канаде?
Она: Джони Митчелл, Нэил Йонг, Смартис.
Он: Банф. Одно из самых чудесных мест на планете.

Какую первую пластинку/кассету или СД вы купили за свои личные деньги?
Она: A Hard Day’s Night групы Битлз.
Он: Кассету групы The Smiths - The Queen Is Dead

Какой день на работе вы запомнили больше всего?
Она: Когда мне было 11 лет, я помогала моему дедушке в отделе одежды в магазине, где он был главным, он платил мне за это 20 долларов. И я зачем-то должна была вымазать пару кроссовок. Правда не помню зачем.
Он: Когда я работал в California State Parks

Как вы "портите" себя?
Она: Журнал Нью Йоркер и пачка арахиса. Я простая девушка.
Он: Soy mocha (прим. высококаллорийный напиток)

Если я не буду заниматся музыкой, я буду...
Она: Расслаблятся на острове с тропическими напитками и дергать за ниточки, которые заставляют мир вертется.
Он: Делать что-нибудь на улице

Чего вы больше всего боитесь?
Она: Кленового сиропа на моих руках
Он: В 2008 году, клеветнических кампаний против сенатора Обамы.

Что вы хотите и снять, и одеть?
Она: Одновременно? Новый шерстяной свитер.

Ваше самое странное столкновение со знаменитостью
Она: Однажды на вечеринке, я наступила на палец Джанет Джексон...

Кто ваш идеальный гость к ужину, жив он или мертв - не имеет значения. И чем бы вы его угощали?
Она: Я хотела бы поужинать с Сократом, Платоном и Аристотилем и узнать их мнение в разных вопросах и о сегоднешних проишествиях. Потом я бы подала им вино и множество каффеиновых напитком и наблюдала бы за их дракой.

Что бы хотела ваша мама, чтобы вы делали?
Она: Ничего! Ей нравится музыка!
Он: Наверное, чтобы я завел большую семью.

Какая песня должна играть на ваших похоронах?
Она: "This Will Be Our Year" групы Zombies.
Он: “Amazing Grace”

Апрель 2008
Перевод: qwertyspit ©